Youtube utiliza un sistema de reconocimiento de voz que permite de forma automática subtitular los vídeos, este sistema consigue que cualquier persona (oiga o no) «entienda» lo que dicen en todos los vídeos del portal, incluso traducirlo en diferentes idiomas, por lo tanto podrás disfrutar de millones vídeos que antes no entenderías.

Evidentemente el reconocimiento requiere calidad de audio para que pueda ser legible por el sistema. Aun así, es un gran avance que se hace notar, ya puedes agregar subtítulos a los vídeos, ahora solo hará falta un click para generar subtítulos. Los nuevos vídeos utilizarán esta nueva acción que te permite incluso cambiar la fuente de lo subtitulado.